ماري خان ، مصدر الهام لشخصية هيلين شازل،الزوجة[عدل]

ماري خان ، مصدر الهام لشخصية هيلين شازل،الزوجة[عدل]

ماري خان في كنيسة سيكستين ، بريشة ليون بونا
[7]

ماري خان نموذج لهيلين تشازل البطلة
وجدت هيلين في الزواج وسيلة للهروب من طغيان زوجة ابيها[8]، و كانت تبحث عن الحياة النموذجية في هذا الزواج.اصيبت بخيبة أمل عندما اكتشفت ن زوجها مخادع و يساري لا يفقه شيئا عن الحياة مما دفعها إلى البحث عن رجل اخر و جعلها تسلم نفسها لكورن.شخصية هيلين شازل مستوحاة من واقع حياة بول بورجيه و علاقته الشهيرة بعشيقته ،ماري خان[9].
ولدت ماري خان في وارشاوسكي عام 1861 و توفيت 1928[10]،تزوجت منذ عام 1881 بادوارد خان مرفي يهودي غني مولود بفيينا[11], ماري خان امرأة جميلة لها سحر خاص ، ذكية ،مسرفة،غادرة،تريد تدمير زوجها.تحب الإغواء دون الوقوع فيه.هي صديقة لمدام بول نوفو و لرسام الأكاديمية و رسام بورتريهات الجمهورية الثالثة ليون بونات و الأميرة ماتيلد وجول وفاني افروسي. ماري مدمنة علاقات لا تتردد في اقامة عدة علاقة كعلاقتها ببول بورجيه وغي دو موباسان[12] ذهبت في عطلة في فيلا في اولجات بجيرارميه لحضور مهرجان مع زوجها إدوارد خان ، ولكن رافقها أيضا بول بورجيه.تزوجت شقيقتها "لوليا واشاوسكي" من البرت كاهن صديق مقرب من بول بورجيه منذ عام 1867.تأثرت ماي خان أيضا بموهبة غي دو موباسان و كان هناك بعض النشابه بين روايات غي و بول بورجيه. بعد انفصال بول من ماري اتهمها بأنها اعطت لموباسان موضوع رواية له كانت على وشك النشر[13].هذه التهمة كانت في عام 1889 عندما اعتقد بول بورجيه بأن عشيقته خانته بلفت انتباه موباسان إلى موضوع رواية له تسمى "كوزموبوليس"[14].
ووفقا لبعض الكتاب ماري خان شأنه أيضا بمثابة نموذج للبطلةالتي يتعذر الوصول إليها، ميشيل دي بورن، في رواية لموباسان بعنوان "قلبنا"[15].
ارماند كورن ، الحبيب الذي حدد ملامحه بول بورجيه[عدل]

صورة لبول بورجيه عام 1888

بول بورجيه
[16]
البارون الساب ارماند كورن هو رجل بلا هدف ، متشائم ، ذو ثروة كبيرة، محبط ، يخبئ جفاف قلبه بتجمعه لعدة مغامرات.أغوا زوجة اعز اصدقائه ، زميل قديم له،المهندس الفرد شازل[17].لكن بالرغم من ملله من الحب إلا انه لا يعد رجل فاسد بالكامل لانه ادرك تماما جرحه لهيلين شازل و انه اقترف جريمة حب حقيقية.انقلبت حياته رأسا على عقب و هزت قلبه و عقله و عد ببذل كل الجهد لتخليص نفسه من الذنب.ارماند كورن، وفقا لتعبير بول بورجيه،«هو نوعية طفل هذا القرن بتاريخ 1883» [18] . هو رمز للنوعية التي تنتشر في المجتمعات المتدهوة.راجع الكاتب إلى كتاب الأحداث السياسية و التاريخية، كان الكاتب نفسه شاهد عيان في شبابه على هذه الأحداث ،و هذا ما ادى في الرواية إلى خلل ارماند من أهم هذه الأحداث :الحرب و الأسبوع الدموي عام 1871.
يعتقد الكاتب ميشيل مانسي ان هناك تشابه في السيرة الذاتية بين الكاتب و بطل الرواية ارماند على سبيل المثال:الحياة العائلية و المدرسة و القرأة في وقت مبكر و فقدان الإيمان.
ادوارد خان ،النموذج المحتمل لالفريد تشازل، الزوج[عدل]

ادوارد خان

كتاب مكتبة ادوارد خان
الفرد تشازل هو رجل حليم ، حنون ،ذكي لكن حماقته لا حدود لها ، يعيش دائما في عالم العلوم الخاص به. المرأة بالنسبة له لغز مرعب لا يستطيع حله ابدا.لا يظهر الفريد لهيلين مدى حبه لها و يثير السخرية قليلا في طريقة ملابسه.يشفق الفريد على حال زوجته الذي سبب لها خيبة أمل في الحب :

«يعكس الفريد تشازل شخصية رجل فرنسي متوسط ، يعمل بكل ما اوتي من قوة ،يعد عدد كبير من الامتحانات ،يقضي اوقاتا كبيرة في الكتابة او امام سبورة، حتى تقدم في العمر. عندما اصبح في سن الثانية و الثلاثين ظهرت عليه علامات التقدم في العمر. اصبح لديه القليل من الشعر،و وجهه بدى شاحباً[19] »

كتب بول بورجيه شخصية الفريد تشازل وفقا لصورة ادوارد خان فبول بول بورجيه يكره ادوارد بسبب حبه لزوجته كما هو الحال بين ارماند و الفريد[20]، فالفريد تشازل رجل علم و ادوارد خان عاشق للكتب[21].